Comments on: ¿Por qué te hacen preguntas estúpidas al entrar en EEUU?

By: Kiko Llaneras

Kiko Llaneras — Sat, 21 Feb 2009 20:03:42 +0000

Carol, ¡que envidia me da tu viaje a EEUU! Boston es una de las ciudades donde no me importaría nada pasar un temporada.

Ya contarás que te parece la ciudad a medio plazo, porque ando cazando referencias para una posible estancia en 2010 (barajo NYC, Seattle, Boston y Chicago en EEUU).

Saludos.

By: Kiko Llaneras

Kiko Llaneras — Sat, 21 Feb 2009 19:57:47 +0000

Roberto, supongo que no sé les puede culpar por hacer “borrón y cuenta nueva”, ¿no? En cierto modo ofende, como si el mundo fuera de sus fronteras no tuviese importancia, pero puedo entenderlo.

By: Carol

Carol — Sat, 21 Feb 2009 00:52:57 +0000

Holaa!!!
Yo acabo de viajar recientemente a EEUU, estoy viviendo ahora en Boston. Y a parte de la absurdez de las preguntas, lo peor es que te las hacen contestar una y otra vez en repetidos formularios (yo creo que en total rellené unos 5 iguales, y eso que iba con carta de recomendación del ministerio), pero las preguntas que más me sorprendieron fueron las del “ESTA”, donde te preguntaban si tenías enfermedades contagiosas, como sida etc… ¿qué pasa, que si tienes sida no te dejan entrar al país o que¿? En fin…

By: Roberto

Roberto — Fri, 20 Feb 2009 18:54:24 +0000

no hay que preocuparse. En este país da exactamente igual lo que hayas hecho antes, para lo bueno y para lo malo.

Cuando llegas aquí para ellos es como si hubieras nacido, es decir, eres un tipo que debe pagar todo por adelantado, que no tiene derecho a una tarjeta de crédito (aunque esté aburrido de pagar sus cuentas puntualmente) y al que en ocasiones se le puede dar incluso una ración de moralina (como a una recién nacido, otro vez)

Como para pararse a ver si has tenido una multa!

By: Kiko Llaneras

Kiko Llaneras — Fri, 20 Feb 2009 15:20:53 +0000

Zeki, ya he corregido los signos, gracias.

Dani, mucha gente ha interpretado la anotación como una crítica velada a EEUU y no era esa mi intención. Hay muchos países más restrictivos con la inmigración que EEUU —que tienen una tradición bestial en ese aspecto. Seguramente Japón sea uno de ellos, sí.

By: Kiko Llaneras

Kiko Llaneras — Fri, 20 Feb 2009 15:17:42 +0000

Anónimo, no tengo el texto a mano, pero con los últimos cambios en la ley, usar crack sí podría ser es delito. Aquí se habla de una sentencia: http://www.elpais.com/articulo/internet/Primera/condena/Espana/desproteger/programa/informatico/elpeputec/20081022elpepunet_3/Tes

En cualquier caso, he elegido ese ejemplo “polémico” a propósito, para resaltar lo sencillo que es interpretar que todos tenemos un pasado de infractores

Jasev, en el original usaban los términos “crime” y “offense” que yo he traducido por “infracción”… un poco en la línea que comentas.

By: Dani

Dani — Fri, 20 Feb 2009 14:53:01 +0000

Bueno, en realidad, cuando llegas a Japón, el formulario que te encuentras no es mucho mejor que el americano.

By: Zeki

Zeki — Fri, 20 Feb 2009 14:45:57 +0000

Estaría bien quue usases el signo de interrogación también al principio de la pregunta en las frases entrecomilladas..

By: patuco

patuco — Fri, 20 Feb 2009 13:50:05 +0000

“Has cometido algún vez un crimen o infracción por la que no fuiste arrestado?” esta frase es especialmente graciosa. Por ejemplo, por la tenencia de, por ejemplo, marihuana, en estados unidos vas de cabeza al calabozo. aqui en españa es solo una sancion administrativa. se pueden constestar algunas cosas “ambiguas” negandolas y a la vez diciendo la verdad

By: jasev

jasev — Fri, 20 Feb 2009 12:55:53 +0000

Fíjate que se habla de “crimen o infracción”. Por “infracción” se puede entender todo lo que viole la ley, y el uso de software pirata es ilegal en España aunque no tenga la consideración de delito.

Tampoco es un delito aparcar en doble fila, si es por eso.